-
1 operational research
англ., см. OperationsforschungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > operational research
-
2 Operations-Research
-
3 Unternehmensforschung
Unternehmensforschung f MGT, V&M operational research, OR, operations research, OR* * ** * *Unternehmensforschung
operations (US) (operational, Br.) research. -
4 OR
OR (Abk. für Operations-Research) MGT, V&M OR, operational research, operations research* * *abbr (Operations-Research) <Mgmnt, V&M> OR (operational research, operations research) -
5 Unternehmensforschung
f operations research* * *Un·ter·neh·mens·for·schungf ÖKON operational research* * *Unternehmensforschung f operations research* * *f.operations research n. -
6 Operationsforschung
f < prod> ■ operational research (OR); operations research -
7 Unternehmensforschung
f < ökon> ■ operations research; operational research -
8 Operationsforschung
Operationsforschung f operation [operational] researchDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Operationsforschung
-
9 Verfahrensforschung
Verfahrensforschung f operations [operational] researchDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Verfahrensforschung
-
10 betrieblich
betrieblich adj 1. GEN operative, operational; internal, company, in-plant, in-firm; 2. MGT managerial • aus betrieblichen Gründen MGT for operational reasons* * ** * *betrieblich
operating, operative, operational, (betriebsintern) internal;
• betriebliche Arbeitszeit company time;
• betriebliche Aufwendungen operating expenditure;
• betriebliche Eignungsprüfung eomployment test;
• betriebliche Erfordernisse operational requirements;
• betriebliche Finanzwirtschaft business financing;
• betriebliche Förderung inservice training;
• betriebliche Forschung business research;
• betrieblicher Gesundheitszustand industrial health;
• betriebliche Gliederung working organization;
• betriebliche Investitionen investments;
• betriebliche Leistungsfähigkeit plant capacity, operating efficiency;
• betriebliche Planung business planning;
• betriebliche Produktivität plant productivity;
• betriebliches Rechnungswesen cost accounting;
• betriebliche Ruhegeldverpflichtungen pension liabilities;
• betrieblicher Sozialfonds employee benefit trust;
• betrieblicher Sozialplan employee benefit program(me);
• betriebliche Sparförderung employee savings plan;
• betriebliches Transportunternehmen industrial carrier;
• betriebliche Vergünstigungen fringe benefits;
• betriebliches Vorschlagswesen suggestion system;
• betrieblicher Wettbewerb works competition;
• betrieblicher Widerstand shopfloor resistance. -
11 Überprüfung
Überprüfung f 1. GEN screening, search; 2. MGT review; 3. PAT examination* * ** * *Überprüfung
checkup, check[ing], (auf Brauchbarkeit) testing, (Bücher, Konten) auditing, checking, (Computer) verification, (Maschine) overhaul, (Person) screening, (Untersuchung) examination, inspection, investigation, search, (Urteil) review, revision;
• amtliche Überprüfung official search;
• fachmännische Überprüfung expert examination;
• flüchtige Überprüfung once-over (sl.);
• gewerbepolizeiliche Überprüfung factory inspection;
• nochmalige Überprüfung revise, reexamination;
• sorgfältige Überprüfung narrow search, scrutiny;
• stichprobenartige Überprüfung snap check, spot checking, audit test;
• Überprüfung des Adressenmaterials address revision;
• betriebssichere Überprüfung der Arbeitsabläufe operational auditing;
• Überprüfung der Betriebssicherheit safety inspection of factories;
• Überprüfung der Betriebstätigkeit operational audit;
• Überprüfung der verschlüsselten Daten coding verification;
• Überprüfung des Erkennungszeichens password control;
• Überprüfung durch das Finanzamt treasury screening;
• Überprüfung von Frachtrechnungen rate check;
• Überprüfung der Gesetzgebung beitrittswilliger Länder auf deren Vereinbarkeit mit den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften (EU) screening;
• Überprüfung der Gültigkeit einer Police (Versicherung) checking of coverage;
• Überprüfung einer Kostenrechnung review of costs;
• Überprüfung der Kreditfähigkeit credit research;
• Überprüfung der Personalpolitik personnel audit;
• Überprüfung von Preisherabsetzungen markdown revision;
• Überprüfung der Sicherheitsbestimmungen (Betrieb) safety testing;
• Überprüfung des finanziellen Status means test (Br.);
• Überprüfung der Stichproben sampling inspection;
• Überprüfung der Tarifeinstufung wage review;
• Überprüfung der Umweltverschmutzung pollution check;
• Überprüfung von Werbeträgern media research;
• einer amtlichen Überprüfung standhalten to stand an audit. -
12 Kontrolle
Kontrolle f 1. GEN control, supervision; check, checkup, inspection (gründliche Überprüfung); tracking (Umsatz, Kosten, Ausgaben); 2. IMP/EXP examination (Zoll); 3. MGT control (i. S. v. Steuerung, Lenkung); supervision (Beaufsichtigung); surveillance (Überwachung); 4. WIWI control (i. S. v. Steuerung, Lenkung) • die Kontrolle übernehmen GEN take control of sth • unter Kontrolle bringen WIWI bring sth under control, master sth, overcome sth, get a grip on sth, control sth (Inflation, Arbeitlosigkeit)* * *f 1. < Geschäft> control, supervision, Umsatz, Kosten, Ausgaben tracking; 2. <Imp/Exp> Zoll examination; 3. <Mgmnt, Person> supervision surveillance; 4. <Vw> control ■ die Kontrolle übernehmen < Geschäft> take control of sth ■ unter Kontrolle bringen <Vw> Inflation, Arbeitlosigkeit bring sth under control, master sth, overcome sth, get a grip on sth, control sth* * *Kontrolle
control, supervision, tab (coll.), grasp, (Prüfung) supervision, check, verification, (Revision) auditing, examination;
• unter fremder Kontrolle stehend (Firma) captive (US);
• unter staatlicher Kontrolle government- (state-) controlled;
• nachträgliche Kontrolle retrospective audit;
• planmäßige Kontrolle programmed check;
• zentrale Kontrolle overhead control;
• betriebsinterne Kontrolle der Arbeitsabläufe operational audit;
• Kontrolle der öffentlichen Ausgabenwirtschaft public spending control;
• betriebsinterne Kontrolle der Buchführung accounting control;
• Kontrolle am Einsatzort on-site inspection;
• Kontrolle der Fertigung supervision of manufacture;
• strenge Kontrolle öffentlicher Fördermittel strict control of state aids;
• Kontrolle biotechnologischer Forschung control of biotechnology research;
• Kontrolle an der Grenze formalities at the frontier;
• Kontrolle der Lagervorräte inventory control;
• Kontrollen im Luftverkehr (EU) air space controls;
• Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen control of mergers between firms,merger control;
• Kontrolle des Verkaufspersonals field control;
• Kontrolle der Waren in Steuerlagern checks on goods in bond;
• Kontrolle ausüben to exercise control;
• unter Kontrolle haben to have in hand;
• unter Kontrolle stellen to place under supervision;
• unter internationale Kontrolle stellen to internationalize;
• regelmäßiger Kontrolle unterliegen to be subject to regular inspection;
• einer gründlichen Kontrolle unterziehen to check thoroughly;
• Kontrolle verschärfen (verstärken) to increase (strengthen) control. -
13 Entscheidungsbefugnis
Entscheidungsbefugnis
competence, power of decision, jurisdiction;
• Entscheidungsbefugnis haben to be competent to make a decision;
• Entscheidungsfähigkeit judgment, decision-making capacity;
• Entscheidungsfindungsprozess decision-making process;
• Entscheidungsforschung operational (Br.) (operations, US) research;
• Entscheidungsfreiheit freedom of choice;
• Entscheidungsfreiheit bei der Preisfestsetzung price discretion;
• Entscheidungsgründe grounds for a decision, reason stated, merits of a case, opinion;
• Entscheidungshilfe decision-making tool, decision aid;
• wesentliche Entscheidungskriterien key criteria;
• Entscheidungsorgan (EU) decision-making institution;
• Entscheidungsprozess decision-making process;
• zeitlicher Entscheidungsrahmen time horizon;
• Entscheidungsraum offen lassen to give decision-making freedom;
• Entscheidungssammlung law reports;
• Entscheidungsträger decision maker;
• Entscheidungsträger der Stadtverwaltung municipal decision maker;
• Entscheidungsverfahren decision-making procedure (process). -
14 Entscheidungsforschung
Entscheidungsforschung
operational (Br.) (operations, US) research -
15 Verfahrensforschung
Verfahrensforschung
operational (Br.) (operations, US) research -
16 Verfahrensablauf
Verfahrensablauf m RECHT case history; course of procedure* * *Verfahrensablauf, formloser und schneller
informal and speedy procedure;
• Verfahrensabschnitt stage of a proceeding;
• Verfahrensänderung change in process;
• Verfahrensanlage process plant;
• Verfahrensanspruch (Patent) method claim;
• Verfahrensantrag formal motion, interlocutory application;
• Verfahrensausschuss procedural committee;
• Verfahrensaussetzung suspension (stay) of proceedings;
• Verfahrensaussetzung von Amts wegen involuntary discontinuance;
• Verfahrensbeschluss procedural order;
• Verfahrensbestimmungen procedural provisions;
• Verfahrenseinstellung abatement of an action;
• Verfahrenserfordernisse procedural requirements;
• Verfahrensfehler irregularity in the proceedings;
• Verfahrensformen forms of legal procedure;
• Verfahrensforschung operational (Br.) (operations, US) research;
• Verfahrensfrage (Gericht) procedural question, (parl.) point of procedure;
• Debatte über Verfahrensfragen beenden to stop arguing about [questions of] procedure;
• Verfahrensgegenstand subject matter, matter in issue;
• Verfahrensgrundrecht procedural right;
• Verfahrensingenieur chemical (process) engineer;
• Verfahrenskosten legal costs (Br.), costs of proceedings;
• Verfahrenskosten auferlegen to condemn in (order to pay) the costs;
• Verfahrensmangel irregularity in the proceedings;
• Verfahrensmechanismus procedural machinery;
• Verfahrensmethode mode of proceeding;
• Verfahrensmodus anwenden to carry out a procedure;
• Verfahrensneuerungen procedural innovations;
• Verfahrensnormen process standards;
• logistische Verfahrensoptimierung optimization of logistic processes;
• Verfahrensordnung [rules of] procedure, rules of practice (US), procedural rules;
• strenge Verfahrensordnung stringent code of procedure;
• Verfahrenspatent process patent;
• Verfahrensprotokoll written proceedings;
• Verfahrensrecht procedural law, law of procedure. -
17 formloser und schneller
Verfahrensablauf, formloser und schneller
informal and speedy procedure;
• Verfahrensabschnitt stage of a proceeding;
• Verfahrensänderung change in process;
• Verfahrensanlage process plant;
• Verfahrensanspruch (Patent) method claim;
• Verfahrensantrag formal motion, interlocutory application;
• Verfahrensausschuss procedural committee;
• Verfahrensaussetzung suspension (stay) of proceedings;
• Verfahrensaussetzung von Amts wegen involuntary discontinuance;
• Verfahrensbeschluss procedural order;
• Verfahrensbestimmungen procedural provisions;
• Verfahrenseinstellung abatement of an action;
• Verfahrenserfordernisse procedural requirements;
• Verfahrensfehler irregularity in the proceedings;
• Verfahrensformen forms of legal procedure;
• Verfahrensforschung operational (Br.) (operations, US) research;
• Verfahrensfrage (Gericht) procedural question, (parl.) point of procedure;
• Debatte über Verfahrensfragen beenden to stop arguing about [questions of] procedure;
• Verfahrensgegenstand subject matter, matter in issue;
• Verfahrensgrundrecht procedural right;
• Verfahrensingenieur chemical (process) engineer;
• Verfahrenskosten legal costs (Br.), costs of proceedings;
• Verfahrenskosten auferlegen to condemn in (order to pay) the costs;
• Verfahrensmangel irregularity in the proceedings;
• Verfahrensmechanismus procedural machinery;
• Verfahrensmethode mode of proceeding;
• Verfahrensmodus anwenden to carry out a procedure;
• Verfahrensneuerungen procedural innovations;
• Verfahrensnormen process standards;
• logistische Verfahrensoptimierung optimization of logistic processes;
• Verfahrensordnung [rules of] procedure, rules of practice (US), procedural rules;
• strenge Verfahrensordnung stringent code of procedure;
• Verfahrenspatent process patent;
• Verfahrensprotokoll written proceedings;
• Verfahrensrecht procedural law, law of procedure.Business german-english dictionary > formloser und schneller
-
18 Unternehmensanalyse
Unternehmensanalyse, vertriebs- und marktpolitische
marketing audit;
• spekulative Unternehmensanleihen Junk Bonds;
• unmittelbare Unternehmensaufgabe operating function;
• Unternehmensbeherrschung durch Holdinggesellschaften pyramiding;
• Unternehmensberater management counsel(l)or (consultant, adviser), consultant on business policy, brain truster (US), (Personalberater) executive recruiter (US);
• Unternehmensberaterverband Association of Executive Recruiting Consultants (US);
• Unternehmensberatung management consulting (consultancy), (Firma) management consulting firm, consulting organization, (Personalberatungsfirma) executive (US) (search) firm;
• Unternehmensberatungsgesellschaft management consulting firm (organization);
• Unternehmensbereich corporate sector, company division;
• Unternehmensbericht annual (directors’) report;
• Unternehmensbesteuerung corporate (business) taxation;
• Unternehmensbeteiligung firm’s participation;
• Unternehmensbewertung operations audit, management appraisal;
• Unternehmensbilanz corporate balance sheet, company statement;
• einheitliches Unternehmensbild corporate identity;
• Unternehmensdaten corporate data;
• Unternehmenserfolg corporate success (US);
• finanzielles Unternehmensergebnis cashflow;
• Unternehmensertrag veranschlagen to estimate the gains of an enterprise;
• geplanter Unternehmenserwerb acquisition planning;
• Unternehmensfinanzierung business (corporate) financing, corporate finance;
• Unternehmensform form (type) of enterprise;
• Unternehmensformen des Handelsrechts forms of business organization;
• Unternehmensforschung operations (US) (operational, Br.) research. -
19 vertriebs- und marktpolitische
Unternehmensanalyse, vertriebs- und marktpolitische
marketing audit;
• spekulative Unternehmensanleihen Junk Bonds;
• unmittelbare Unternehmensaufgabe operating function;
• Unternehmensbeherrschung durch Holdinggesellschaften pyramiding;
• Unternehmensberater management counsel(l)or (consultant, adviser), consultant on business policy, brain truster (US), (Personalberater) executive recruiter (US);
• Unternehmensberaterverband Association of Executive Recruiting Consultants (US);
• Unternehmensberatung management consulting (consultancy), (Firma) management consulting firm, consulting organization, (Personalberatungsfirma) executive (US) (search) firm;
• Unternehmensberatungsgesellschaft management consulting firm (organization);
• Unternehmensbereich corporate sector, company division;
• Unternehmensbericht annual (directors’) report;
• Unternehmensbesteuerung corporate (business) taxation;
• Unternehmensbeteiligung firm’s participation;
• Unternehmensbewertung operations audit, management appraisal;
• Unternehmensbilanz corporate balance sheet, company statement;
• einheitliches Unternehmensbild corporate identity;
• Unternehmensdaten corporate data;
• Unternehmenserfolg corporate success (US);
• finanzielles Unternehmensergebnis cashflow;
• Unternehmensertrag veranschlagen to estimate the gains of an enterprise;
• geplanter Unternehmenserwerb acquisition planning;
• Unternehmensfinanzierung business (corporate) financing, corporate finance;
• Unternehmensform form (type) of enterprise;
• Unternehmensformen des Handelsrechts forms of business organization;
• Unternehmensforschung operations (US) (operational, Br.) research.Business german-english dictionary > vertriebs- und marktpolitische
См. также в других словарях:
operational research — ➔ research * * * operational research UK US noun [U] ► MANAGEMENT OPERATIONS RESEARCH(Cf. ↑operations research) … Financial and business terms
operational research — noun chiefly Britain : operations research * * * operational research or operations research noun 1. Research to discover how a weapon, tactic or strategy can be altered to give better results 2. Similar research to promote maximum efficiency in… … Useful english dictionary
operational research — operational re search .operations re search n [U] the study of the best ways to build and use machines or plan organizations … Dictionary of contemporary English
operational research — research of subjects related to operations and activity … English contemporary dictionary
Operational Research CONsultancy — ORCON (Operational Research CONsultancy) was developed by a UK consultancy company in 1974 as a standard for monitoring ambulance service performance. The standard was later adopted internationally by a number of different countries including the … Wikipedia
operational research officer — operacijų tyrimo technikas statusas T sritis profesijos apibrėžtis Technikas, kuris taiko mokslinius metodus ir matematinius būdus sudėtingoms vadybos problemoms, tokioms kaip išteklių paskirstymas, darbo jėgos planavimas, prekių atsargų kontrolė … Inžinieriai, technikai ir technologai. Trikalbis aiškinamasis žodynėlis
operational research — noun see operations research … New Collegiate Dictionary
operational research — (also operations research) noun a method of mathematically based analysis for providing a quantitive basis for management decisions … English new terms dictionary
operational research — operations research A scientific method of approaching industrial and commercial problems in order to arrive at the most efficient and economic method of achieving the desired objective. It basically consists of making a clear statement of the… … Big dictionary of business and management
operational research — noun (U) technical the study of how best to build and use machines or plan organizations … Longman dictionary of contemporary English
operational research — /ˌɒpəreɪʃ(ə)nəl rɪ sɜ:tʃ/ noun a study of a company’s way of working to see if it can be made more efficient and profitable … Marketing dictionary in english